Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) gibi, kadar, âdetâ, hemen hemen.
    as good as new: yeni gibi, âdetâ/hemen hemen yeni.
    He
    looks as good as dead: Ölü gibi görünüyor. (b) … kadar doğru/güvenilir.
    as good as his word: sözü kadar doğru. (c) nerede ise, az kalsın.
    We were as good as drowned: Nerede ise boğuluyorduk.
  2. (bkz: as )2 (14).
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be as good as one's word
sözünün eri olmak, vaadini /sözünü tutmak.
to be as good as
geri kalmamak Fiil
as good as gold
altın gibi değerli
as good as new
hiç kullanılmamış gibi
as good as the next (one)
birini al ötekine vur
as good as the next (one)
farksız
A miss is as good as a mile
Kaybın/başarısızlığın küçüğü de bir, büyüğü de. (Örneğin treni bir dakika farkla kaçırmakla bir saat farkla kaçırmak aynı şeydir). Sıfat
give as good as one gets
aynen karşılık vermek, misilleme yapmak, altta kalmamak, taşı gediğine koymak.
give someone as good as one gets
aynıyla karşılık vermek Fiil
Your guess is as good as mine
Ne bileyim? Benim kadar sen de tahmin edebilirsin. Senden fazla bildiğim bir şey yok.
be so good as to give or grant
lütfetmek Fiil
fancy oneself as a good speaker
kendini iyi bir konuşmacı olarak görmek Fiil
have a good reputation as a doctor
doktor olarak şöhret kazanmış olmak Fiil
take something as a good omen
gelecek için iyi belirti olmak Fiil
There's as good fish in the sea as ever came out of it
Amasyanın bardağı, biri olmazsa bir daha. Sıfat
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.